Polonesas de Oginski para dúo de guitarras: partitura gratuita transcrita por Artiom Galuza

Michał Kleofas Ogiński (1765–1833) fue un diplomático, estadista y compositor polaco-lituano cuyas polonesas se encuentran entre las obras para piano polacas más apreciadas de su época. Tras sus canciones de Chopin para guitarra , Artiom Galuza ahora adapta tres de las polonesas de Ogiński para dos guitarras, y la partitura está disponible para su descarga gratuita en TeacherNet .

Esta edición incluye la Polonesa n.º 1, la Polonesa n.º 6 «Les adieux» y la Polonesa n.º 7. La numeración sigue la de las doce polonesas originales de Ogiński; la edición posterior de Litolff numera las mismas piezas como 1, 5 y 6. Galuza también ha escrito versiones para guitarra solista de las tres, pero estas tienen un carácter más libre. Componer para dos guitarras le permitió mantenerse mucho más fiel a las texturas originales para piano de Ogiński.

Polonesa N°1 "Polonesa de la Muerte"

Esta polonesa tiene una historia fascinante. En sus Cartas sobre la música, Ogiński recordó que en Alemania se había extendido un falso rumor sobre su suicidio. En Dresde, una joven admiradora de la pieza se sorprendió al conocer en persona al supuesto compositor fallecido. Ogiński escribió que allí se le conocía como el autor de la «Polonías de la Muerte», por lo que el apodo proviene del propio relato del compositor, y no de una leyenda moderna. Galuza la musicaliza en La mayor, una tercera por encima del Fa mayor original, con un delicado Trío marcado como dolce ed amoroso.

Polonesa nº 6 "Les adieux"

Marcada como Andante patético, esta es la más expresiva de las tres. Ogiński la tituló Les adieux («Despedidas»), pero nunca explicó a qué se refería la despedida. No debe confundirse con su famosa polonesa en la menor, conocida como «Adiós a la patria». Galuza traslada la pieza de do menor a la menor, y su brillante trío en tonalidad mayor ofrece un hermoso contraste.

Polonesa nº 7

Galuza eligió esta polonesa por su textura armónica y su ritmo nítido e incisivo, que por momentos le recordaba a la música española. Estas cualidades se adaptan naturalmente a la guitarra. Compuesta en re mayor, incluye un trío juguetón marcado como scherzando y constituye un final animado y bailable para cualquier programa a dúo.

Partituras gratuitas de Ogiński para dúo de guitarra

Esta edición incluye una introducción a las polonesas y la historia de sus títulos, además de digitaciones completas, indicaciones de cejilla y dinámica. Cada pieza también cuenta con un código QR que enlaza con una grabación del pianista Iwo Załuski, descendiente directo del compositor, quien ha dedicado muchos años a investigar e interpretar la música de su familia, ofreciendo una valiosa referencia para el fraseo y el carácter rítmico originales. Para los dúos de guitarra que buscan repertorio polaco más allá de Chopin, esta partitura gratuita para guitarra clásica es un hallazgo muy gratificante.