Oginski Polonaisen für Gitarrenduo: Kostenlose Noten, transkribiert von Artiom Galuza

Michał Kleofas Ogiński (1765–1833) war ein polnisch-litauischer Diplomat, Staatsmann und Komponist, dessen Polonaisen zu den beliebtesten polnischen Klavierwerken ihrer Zeit zählen. Nach seinen Chopin-Liedern für Gitarre hat Artiom Galuza nun drei Polonaisen von Ogiński für zwei Gitarren arrangiert. Die Noten stehen auf TeacherNet zum kostenlosen Download bereit.

Die Ausgabe enthält die Polonaise Nr. 1, die Polonaise Nr. 6 „Les adieux“ und die Polonaise Nr. 7. Die Nummerierung folgt Ogińskis früherer Sammlung von zwölf Polonaisen; die spätere Litolff-Ausgabe nummeriert dieselben Stücke als 1, 5 und 6. Galuza hat auch Sologitarrenfassungen aller drei Werke geschrieben, die jedoch einen freieren Charakter aufweisen. Die Komposition für zwei Gitarren erlaubte es ihm, sich viel enger an Ogińskis ursprüngliche Klaviertexturen zu halten.

Polonaise Nr. 1 „Polonaise des Todes“

Diese Polonaise ist mit einer bemerkenswerten Geschichte verbunden. In seinen Briefen über Musik erinnerte sich Ogiński daran, dass in Deutschland das Gerücht die Runde gemacht hatte, er habe sich das Leben genommen. In Dresden traf eine junge Frau, die das Stück bewunderte, zu ihrem Entsetzen den vermeintlich verstorbenen Komponisten persönlich. Ogiński schrieb, er sei dort als der Autor der „Todespolonaise“ bekannt gewesen; der Spitzname stammt also eher aus seiner eigenen Erzählung als aus einer modernen Legende. Galuza vertont das Stück in A-Dur, eine Terz höher als das ursprüngliche F-Dur, mit einem sanften Trio, das mit „dolce ed amoroso“ überschrieben ist.

Polonaise Nr. 6 „Les adieux“

Dieses mit „Andante patetico“ bezeichnete Stück ist das ausdrucksstärkste der drei. Ogiński gab ihm den Titel „Les adieux“ („Abschiede“), erklärte aber nie, worauf sich der Abschied bezog. Es sollte nicht mit seiner berühmten a-Moll-Polonaise „Abschied vom Vaterland“ verwechselt werden. Galuza transponiert das Stück von c-Moll nach a-Moll, und sein strahlendes Trio in Dur bildet einen wunderschönen Kontrast.

Polonaise Nr. 7

Galuza wählte diese Polonaise wegen ihrer Akkordstruktur und ihres prägnanten, eindringlichen Rhythmus, der ihn stellenweise an spanische Musik erinnerte. Diese Qualitäten kommen auf der Gitarre besonders gut zur Geltung. Das in D-Dur gesetzte Stück enthält ein verspieltes Trio mit der Bezeichnung „scherzando“ und bildet einen lebhaften, tänzerischen Abschluss für jedes Duo-Programm.

Kostenlose Noten von Ogiński für Gitarrenduo

Diese Ausgabe enthält eine Einführung in die Polonaisen und die Geschichte ihrer Titel sowie vollständige Fingersätze, Barrégriffe und Dynamikangaben. Jedes Stück ist zudem mit einem QR-Code versehen, der zu einer Aufnahme des Pianisten Iwo Załuski führt, einem direkten Nachfahren des Komponisten. Załuski hat viele Jahre die Musik seiner Familie erforscht und aufgeführt und bietet somit eine wertvolle Referenz für die ursprüngliche Phrasierung und den Rhythmus. Für Gitarrenduos, die nach polnischem Repertoire jenseits von Chopin suchen, ist diese kostenlose Ausgabe klassischer Gitarrennoten eine lohnende Entdeckung.