Oginski Polonaises pour duo de guitares : partitions gratuites transcrites par Artiom Galuza

Michał Kleofas Ogiński (1765-1833) était un diplomate, homme d'État et compositeur polono-lituanien dont les polonaises figurent parmi les œuvres pour piano polonaises les plus appréciées de leur époque. Après ses mélodies de Chopin pour guitare , Artiom Galuza propose trois polonaises d'Ogiński pour deux guitares ; les partitions sont disponibles gratuitement en téléchargement sur TeacherNet .

Cette édition comprend la Polonaise n° 1, la Polonaise n° 6 « Les adieux » et la Polonaise n° 7. La numérotation suit le premier recueil de douze polonaises d'Ogiński ; l'édition ultérieure de Litolff numérote ces mêmes pièces 1, 5 et 6. Galuza a également écrit des versions pour guitare solo de ces trois pièces, mais celles-ci sont plus libres. L'écriture pour deux guitares lui a permis de rester beaucoup plus fidèle aux textures pianistiques originales d'Ogiński.

Polonaise n°1 « Polonaise de la mort »

Cette polonaise est associée à une histoire remarquable. Dans ses Lettres sur la musique, Ogiński raconte qu'une rumeur infondée avait circulé en Allemagne, prétendant qu'il s'était suicidé. À Dresde, une jeune femme, admiratrice de l'œuvre, fut stupéfaite de rencontrer en personne le compositeur qu'elle croyait mort. Ogiński écrivit qu'il était connu là-bas comme l'auteur de la « Polonaise de la Mort », ce surnom provenant donc du récit du compositeur lui-même plutôt que d'une légende. Galuza transpose la pièce en la majeur, une tierce au-dessus de la tonalité originale de fa majeur, avec un trio tout en douceur marqué « dolce ed amoroso ».

Polonaise n° 6 « Les adieux »

Intitulée Andante patetico, cette pièce est la plus expressive des trois. Ogiński la baptisa Les adieux, sans jamais préciser à quoi ce titre faisait référence. Il ne faut pas la confondre avec sa célèbre polonaise en la mineur, « Adieu à la patrie ». Galuza transpose la pièce de do mineur à la mineur, et son brillant Trio en mode majeur offre un magnifique contraste.

Polonaise n° 7

Galuza a choisi cette polonaise pour sa texture harmonique et son rythme vif et incisif, qui lui rappelaient par moments la musique espagnole. Ces qualités s'accordent naturellement à la guitare. Composée en ré majeur, elle présente un trio enjoué marqué scherzando et constitue une conclusion entraînante et dansante pour tout programme en duo.

Partitions gratuites d'Ogiński pour duo de guitares

Cette édition comprend une introduction aux polonaises et à l'histoire de leurs titres, ainsi que les doigtés complets, les indications de barres et les nuances. Chaque pièce est accompagnée d'un QR code renvoyant à un enregistrement du pianiste Iwo Załuski, descendant direct du compositeur, qui a consacré de nombreuses années à la recherche et à l'interprétation de la musique familiale, offrant ainsi une précieuse référence pour le phrasé et le rythme originaux. Pour les duos de guitares en quête d'un répertoire polonais au-delà de Chopin, ces partitions gratuites pour guitare classique constituent une découverte enrichissante.