ギターデュオのためのオギンスキー・ポロネーズ: Artiom Galuza によって転写された無料の楽譜

ミハウ・クレオファス・オギンスキ（1765年～1833年）は、ポーランド・リトアニアの外交官、政治家、作曲家であり、彼のポロネーズは、当時のポーランドのピアノ音楽の中でも特に愛されている作品群の一つです。アルティオム・ガルザは、ショパンのギター歌曲集に続き、今回オギンスキのポロネーズ3曲を2本のギター用に編曲しました。楽譜はTeacherNetで無料でダウンロードできます。

この版には、ポロネーズ第1番、ポロネーズ第6番「別れ」、ポロネーズ第7番が収録されている。番号はオギンスキの初期の12曲のポロネーズに倣ったもので、後のリトルフ版では同じ曲が1、5、6と番号付けされている。ガルザはこれら3曲すべてをギター独奏版にも作曲しているが、そちらはより自由な性格を持っている。2本のギター用に作曲することで、オギンスキのオリジナルのピアノの音色にずっと近いものを作ることができた。

ポロネーズ第1番「死のポロネーズ」

このポロネーズには、興味深い逸話がある。オギンスキは『音楽についての手紙』の中で、ドイツで彼が自殺したという誤った噂が広まったことを回想している。ドレスデンでは、この曲を愛する若い女性が、すでに亡くなったはずの作曲家本人に会って衝撃を受けた。オギンスキは、そこで自分が「死のポロネーズ」の作者として知られていたと記しており、このニックネームは現代の伝説ではなく、作曲家自身の話に基づいている。ガルザはこの曲を、原曲のヘ長調より3度高いイ長調に編曲し、ドルチェ・エド・アモローソと記された穏やかなトリオを添えている。

ポロネーズ第6番「別れ」

アンダンテ・パテティコと記されたこの曲は、3曲の中で最も表情豊かである。オギンスキはこの曲に「別れ」（Les adieux）というタイトルを付けたが、別れが何を指しているのかは説明していない。彼の有名なイ短調のポロネーズ「祖国への別れ」と混同してはならない。ガルザはこの曲をハ短調からイ短調に移調しており、長調の明るいトリオが美しい対比を生み出している。

ポロネーズ第7番

ガルサはこのポロネーズを、その和音の響きと鋭く切れ味鋭いリズムに惹かれて選びました。それらは時折、スペイン音楽を彷彿とさせるものでした。これらの特質はギターに自然に馴染みます。ニ長調で書かれたこの曲は、遊び心のあるスケルツァンドのトリオが特徴で、デュオのプログラムを活気に満ちたダンス調で締めくくるのに最適です。

オギンスキのギターデュオ用無料楽譜

この楽譜集には、ポロネーズの紹介とタイトルの由来、運指、バレー記号、強弱記号がすべて記載されています。各曲には、作曲家の直系の子孫であり、長年にわたり一族の音楽を研究・演奏してきたピアニスト、イヴォ・ザウスキーの録音にリンクするQRコードも付いており、オリジナルのフレージングやリズムの特徴を知る上で貴重な参考資料となります。ショパン以外のポーランドのレパートリーを探しているギターデュオにとって、この無料のクラシックギター楽譜はきっと素晴らしい発見となるでしょう。